ALTRO

Quelli appena passati sono stati mesi lunghi e difficili. Mesi in cui molti di noi hanno potuto partecipare a eventi virtuali, come conferenze, lezioni a distanza e webinar, sperimentando l’importanza del digitale che si è dimostrato un supporto funzionale per le realtà culturali e artistiche in un…

It seems fair to say that the new decade did not begin at its best. The finalisation of Brexit took place on 31st January 2020 and was shortly followed by the worldwide outbreak of Covid-19. Considering the complexity of global politics, ten years are likely to be gone in the blink of an eye: long-…

As the pandemic became a global threat, each country reacted to it with its own approach. I wrote about the responses enacted by Western states such as Germany, Italy, New Zealand and the United Kingdom in the first part of this article. The desire to understand the situation better brought me to s…

“Never in my whole life would I have imagined that I could experience something like this one day”, my flatmate said to me during a chilly morning at the end of March, on what was on one of the first days of lockdown in London. I remember how relieved I felt when our Head Manager at work decided th…

Testo e immagini di Carlotta Egidi, tutti i diritti sono riservati.   Credo che la vita dell’artista sia una vita meravigliosa e libera: priva di orari e obblighi, se non quelli legati ad una forma di disciplina mentale prima che fisica. ‘’Finalmente’’ si è fermata la vita caotica, dandomi la…

It’s been nearly eight weeks since I started quarantining now, my social distancing endeavour having begun slightly earlier than the official lockdown. I have had extra time on my hands during these weeks, enjoying what has felt like some sort of early retirement experiment. I have taken great plea…

Disegni, animazioni e parole di Emma Tramontana, in arte BOF.   Ho scoperto il disegno pochissimi anni fa. Non sono un’illustratrice. Disegnare non è la mia principale attività. In realtà lavoro nel mondo del teatro, mi occupo di corpo e parola. Potrei dire che il disegno si è aggiunto alla mi…

L’egoismo dell’Occidente copre con un silenzio assordante la questione migratoria. Mentre noi affrontiamo la difficile questione pandemica, le persone migranti continuano ad approdare sulle coste continentali, a muoversi e a fuggire da situazioni dolorose ed esasperate dall’emergenza sanitaria che…

Testo e dipinti di Martina Giavazzi. Tutti i diritti sono riservati.   Eccomi qui dopo molte settimane di isolamento totale. Vivo da sola, e nonostante sia una selvatica di natura, questo distacco totale dal mondo e dalla comunità comincia inevitabilmente a pesare. Avrei potuto approfittare d…

Text and digital drawings by Georgi Taroni. All rights reserved.   We started off joking about productivity under a possible lockdown – did Shakespeare really write King Lear during the plague quarantine? – but then the pressure came. Every influencer, celebrity, vague acquaintance and friend…

Questo 25 aprile a casa sarà senz’altro particolare. Data l’emergenza pandemica in atto, non potremo dirigerci in piazza, partecipare a cortei, e brindare assieme cantando. Il divieto di assembramenti per tutelare la salute pubblica non ha però fermato la necessità di ricordare la Resistenza italia…

The spread of the virus has thrown off our routines, separated us from friends and family and forced us to stay at home. It has heightened our anxieties, increased our awareness of death and made many of us feel lonely. Whether you are ill, worried about others, or simply bored of being at home, it…